| Traducción:
|
N° 108 / Nacimiento de
Charles Joseph LEVREY
El año 1862, el 27 del mes de septiembre a 4 horas de la tarde, ante mi François
Ballay, alcalde, official del estado civil del pueblo de
Ronchamp,
distrito de
CHAMPAGNEY, departamento de la Haute-Saône, a comparecido en la casa consistorial
(ayuntamiento)
Pierre Louis
LEVREY, de 26 años de edad, herrador, domiciliado en
Ronchamp quien nos a presentado un hijo de sexo masculino, nacido en su domicilio el día de ayer a las 6 de la mañana, de
el, declarante y de
Marie
FINDELER, de 23 años de edad, su esposa, domiciliada en
Ronchamp, Haute
Saône, Francia, al cual a dado el nombre de Charles Joseph. Las dichas
declaraciones y presentación hechas en presencia de Emannuel Levain, de 53 años de edad, abuelo de ????? François Léonard
Masset, de 35 años de edad,
tabernero, los dos domiciliados en
Ronchamp, Haute
Saône, Francia. Requiridos, hemos enseguida dado lectura del acta que los padre y testigos han firmado conmigo.
Siguen 3 firmas
|
|
