Traducción del texto original

......

          En 1844 otra trágica escena fue presenciada en el partido de San Vicente, en la casa del Sr. Andrew Kidd (uno de los colonos de la Colonia de Monte Grande), cuando toda una familia de nueve personas fueron masacrados sin piedad en una forma todavía envuelta en misterio. Las Sras. de R. Wilde (Rufina Kidd) y William Purvis (Mary Kidd), estaban casadas y en sus propios hogares y escaparon de los cuchillos de los despiadados asesinos. Un hijo y una hija que había sido llamado a Buenos Aires a su regreso a casa de mi padre, y se entreated quedarse toda la noche, pero dijo que ir a casa, por desgracia! a su muerte. Se fueron, y cuando llegaron a casa el asesino de trabajo que estaba pasando, porque apenas había desmontado y llegó a la cocina, el hijo al rescate de la madre y la hija del padre, cuando fueron cortados; cada laicos sobre el otro, mostrando las marcas de cortes salvajes en los brazos, como si planteadas para su protección. Este horrible crimen de terror en los corazones del Inglés en ese período, y aunque grandes sumas de dinero se han planteado como una recompensa por la divulgación de sus autores, no salió nada de él. Una hija viuda con cuatro hijos - el más joven de cinco meses de edad - fueron sacrificados. En Inglaterra, o de cualquier otro país civilizado, qué enorme indignación que se han suscitado hasta el diabólico autores se habían reunido su castigo en el andamio!

          Pero para volver a la dispersión de la colonia ... ..

Reproducción fotográfica de la página 56

Reproducción fotográfica de la página 57